El III ciclo ‘Filosófica(y)mente’ del programa municipal ‘Un Otoño de Cultura’, organizado por la junta municipal del distrito Cruz del Humilladero, concluye el próximo viernes, 22 de noviembre, a las 19.00 horas, con un encuentro con la novelista, poeta, ensayista y doctora en Filosofía Nuria Barrios.
En concreto, conversará con el público asistente sobre su obra ‘La Impostora. Cuaderno de traducción de una escritora’ (Páginas de espuma, 2022), ganadora del XIII Premio Málaga de Ensayo.
La biblioteca municipal Manuel Altolaguirre acoge la clausura de este ciclo de divulgación filosófica y científica que propone un espacio de reflexión de proximidad para todo tipo de públicos. La entrada es gratuita hasta completar aforo, han indicado en un comunicado.
Los coloquios entre los autores y el público asistente a las sesiones ‘Filosófica(y)mente’ están guiados por la coordinadora del ciclo, Cristina Consuegra.
Barrios analiza en ‘La Impostora. Cuaderno de traducción de una escritora’ el proceso de traducción de obras ajenas y cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas. La traducción es un espejo donde el síndrome de la impostora cobra un hondo sentido existencial.
Esta obra logró el XIII Premio Málaga de Ensayo “por la belleza de su estilo y la honestidad con la que aborda el delicado oficio de traducir a partir de las vivencias de la autora”, en palabras del jurado.
No hay etiquetas para esta entrada.
